Lippincott plans to acquire brand and innovation studio Athletics, adding digital and creative technology skills to move clients from strategy to activation faster.